فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون. فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة

He will give aid to His religion, make His Word dominant, and His religion will prevail above all religions Melayu - Basmeih : Sesungguhnya orangorang kafir yang selalu membelanjakan harta mereka untuk menghalangi manusia dari jalan Allah maka mereka tetap membelanjakannya kemudian harta yang dibelanjakan itu menyebabkan penyesalan kepada mereka tambahan pula mereka dikalahkan Dan ingatlah orangorang kafir itu akhirnya dihimpunkan dalam neraka jahanam• untuk menghalangi orang dari jalan Allah
Sesungguhya orang-orang yang mengingkari ayat-ayat dan menyekutukan Allah itu membelanjakan harta dan kekayaan mereka untuk merintangi manusia agar tidak percaya pada kebenaran dan mereka bersikeras melakukan hal itu Reporting from his sources, Muhammad ibn Ishaq said: モWhen the Quraysh returned to Mecca after their defeat at Badr and Abu Sufyan returned unharmed with their caravan, a group of men from the Quraysh whose fathers, sons and brothers were killed at this battle, including Abd Allah ibn Abi Rabiah, Ikrimah ibn Abi Jahl, Safwan ibn Umayyah, went to see Abu Sufyan and those who had a share in that caravan and said to them: O men of Quraysh, Muhammad has harmed you and killed the best among you, so help us with this property which escaped unscathed that haply we may take revenge on him for what was inflicted on us

..فسينفقونها، ثم تكون عليهم حسرة، ثم يُغلبون

Muhammad has grieved you and killed the chiefs among you.

8vs36
This is the disgrace that the disbelievers will taste in this life; and in the Hereafter, they will taste the torment of the Fire
الوحي والسياسة: فسينفقونها ثم تكون عليهم حسرة ثم يغلبون
Said ibn Jubayr and Ibn Abza said: モThis verse was revealed about Abu Sufyan ibn Harb who had hired, on the day of Uhud, two thousand Abyssinian men to fight against the Messenger of Allah, Allah bless him and give him peace, without counting those Arabs who answered his call to fight with him
من قواعد النصر في القران الكريم
In any case, the Ayah is general, even though there was a specific incident that accompanied its revelation
All these men were from Quraysh and each one of them gave ten containers of food dailyヤ Dan orang-orang yang kafir itu dari kalangan orang-orang Quraisy ke neraka Jahanam kelak di akhirat akan dikumpulkan mereka digiring ke dalamnya
Mereka akan menafkahkan harta itu kemudian hal itu pada akhirnya menjadi sesalan bagi mereka sendiri mereka akan merasa menyesal karena harta mereka terbuang secara percuma dan tujuan mereka tidak berhasil kemudian mereka dikalahkan di dunia

إسلام ويب

English - Sahih International : Indeed those who disbelieve spend their wealth to avert [people] from the way of Allah So they will spend it; then it will be for them a [source of] regret; then they will be overcome And those who have disbelieved - unto Hell they will be gathered• However, by doing that, their money will be spent and then will become a source of grief and anguish for them, availing them nothing in the least.

12
آیه 36 سوره انفال
Somali - Abduh : Kuwii Gaaloobay waxay ku Bixin Xoolahooda inay ka Celiyaan Dadka Jidka Eebe way Bixin doonaan waxayna ku noqon Qoomamo markaasaa laga Adkaan kuwa Gaaloobayna Xaga Jahannamaa Loo kulmin• They did and Allah, exalted is He, revealed this verseヤ
من قواعد النصر في القران الكريم
About them, Kab ibn Malik says: We came to sea waves in the middle of which Were Abyssinians, some of whom were veiled and some with their heads uncovered
تكون عليهم حسرة ثم
They seek to extinguish the Light of Allah and make their word higher than the word of truth